1
00:00:00,501 --> 00:00:02,070
- wa-cha!
හායියා!

2
00:00:02,103 --> 00:00:06,574
- සහ දැන්
Dreamworks හි කුංෆු පැන්ඩා:

3
00:00:06,607 --> 00:00:08,442
විශ්මයජනක ජනප්රවාද.

4
00:00:08,476 --> 00:00:09,743
[ගොං මුදු]

5
00:00:09,777 --> 00:00:13,047
- * පුරාවෘත්තවලට සවන් දෙන්න
කුංෆු පැන්ඩාගේ *

6
00:00:13,081 --> 00:00:17,085
[විසිරීම]

7
00:00:17,118 --> 00:00:18,352
* තුළ මතු කර ඇත
නූඩ්ල්ස් කඩයක් *

8
00:00:18,386 --> 00:00:20,454
* කිසිවිටෙක සොයන්නේ නැත
කීර්තිය හෝ කීර්තිය *

9
00:00:20,488 --> 00:00:21,789
* ඔහු නැග්ගා
කඳු මුදුන *

10
00:00:21,822 --> 00:00:24,192
* සහ උපයා ඇත
මකර රණශූරයාගේ නම *

11
00:00:24,225 --> 00:00:25,393
ඔහ්! අහ්හ්! යාහ්!

12
00:00:25,426 --> 00:00:27,195
* කුං ෆු පැන්ඩා

13
00:00:27,228 --> 00:00:30,198
[විසිරීම]

14
00:00:30,231 --> 00:00:33,234
* master shifu saw
රණශූර මල් පිපීම *

15
00:00:33,267 --> 00:00:35,369
* සහ කුසලතා ප්‍රගුණ කරන්න

16
00:00:35,403 --> 00:00:37,138
* නිර්භීත හා නියමයි

17
00:00:37,171 --> 00:00:39,107
* කුං ෆු පැන්ඩා

18
00:00:39,140 --> 00:00:41,175
[විසිරීම]

19
00:00:41,209 --> 00:00:44,312
* ඔහු ජීවත් වන අතර ඔහු පුහුණු කරයි
ඔහු සටන් කරයි *

20
00:00:44,345 --> 00:00:45,813
* කෝපාවිෂ්ඨ පස්දෙනා සමඟ

21
00:00:45,846 --> 00:00:47,181
* නිම්නය ආරක්ෂා කරන්න
යමක් යමක් *

22
00:00:47,215 --> 00:00:49,850
* යමක්
ජීවමාන දෙයක් *

23
00:00:49,883 --> 00:00:53,721
* කුං ෆු පැන්ඩා

24
00:00:53,754 --> 00:00:55,656
* විශ්මය ජනක ජනප්‍රවාද

25
00:00:55,689 --> 00:00:56,624
මිහිරි!

26
00:01:00,161 --> 00:01:03,131
[විශ්වාසනීය සංගීතය]

27
00:01:03,131 --> 00:01:09,570
*

28
00:01:09,603 --> 00:01:12,540
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

29
00:01:14,542 --> 00:01:18,646
- [අතිශයෝක්ත මැසිවිලි නැඟීම]

30
00:01:18,679 --> 00:01:21,149
සහ...

31
00:01:21,182 --> 00:01:22,616
එකක්.

32
00:01:22,650 --> 00:01:24,652
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

33
00:01:24,685 --> 00:01:26,287
සූදානම්, මාස්ටර් ෂිෆු.

34
00:01:26,320 --> 00:01:27,621
ඔක්කොම ලිම්බර් කරලා.

35
00:01:27,655 --> 00:01:29,623
- හොඳයි, පැන්ඩා,
මොකද මම ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ

36
00:01:29,657 --> 00:01:31,225
ඔබට විශේෂ දෙයක්.

37
00:01:31,259 --> 00:01:33,394
- එය පුඩිං ද?
- එය පුඩිං නොවේ.

38
00:01:33,427 --> 00:01:35,629
ඒක පොඩි දෙයක්
මම ඇමතීමට කැමතියි

39
00:01:35,663 --> 00:01:38,499
"ඊතල 100 ක දුෂ්කරතා."

40
00:01:42,270 --> 00:01:44,172
- [කෑගසයි]

41
00:01:44,172 --> 00:01:47,408
- [සුසුම් හෙළයි]

42
00:01:47,441 --> 00:01:50,211
- ඔහ්, ටිකක්
කණ්ඩායම් ක්‍රියාව, හාහ්?

43
00:01:50,244 --> 00:01:51,779
- මම නිකම්ම පෙන්වන්න යන්නේ.

44
00:01:51,812 --> 00:01:53,514
ඒ වගේම මම හොඳින් වැඩ කරනවා ...
- ඔෆ්!

45
00:01:53,547 --> 00:01:55,516
- තනියම.

46
00:01:58,652 --> 00:02:00,588
[ලෝහ කිලික්]

47
00:02:12,600 --> 00:02:17,605
- ඒක. විය. නියමයි!

48
00:02:17,638 --> 00:02:20,508
- සැබෑ කුංෆු මාස්ටර්
ඔහුගේ සන්සුන්කම තබා ගනී

49
00:02:20,541 --> 00:02:23,411
ඉතාම දරුණු අවස්ථාවලදී පවා
තත්වයන්ගෙන්.

50
00:02:23,444 --> 00:02:25,746
- මාස්ටර් ෂිෆු,
එය මායි ලින්ග්!

51
00:02:25,779 --> 00:02:26,747
- මේයි ලින්ග්?

52
00:02:26,780 --> 00:02:27,715
දොරවල් අගුළු දමන්න!

53
00:02:27,748 --> 00:02:28,916
මෑන් ද ගේට්ටු!

54
00:02:28,949 --> 00:02:29,917
ආරක්ෂකයා දෙගුණ කරන්න!

55
00:02:29,950 --> 00:02:34,222
- මේයි ලින්ග්? අපොයි නෑ!

56
00:02:34,255 --> 00:02:37,225
[ගොං මුදු]
- සම්පූර්ණ අනතුරු ඇඟවීම! සම්පූර්ණ අනතුරු ඇඟවීම!

57
00:02:37,258 --> 00:02:38,226
- මාස්ටර් ෂිෆු?

58
00:02:38,226 --> 00:02:39,760
- නෑ, වෙලාව එක්ක කතා කරන්න එපා.

59
00:02:39,793 --> 00:02:40,728
අනතුරක්!

60
00:02:40,761 --> 00:02:43,564
මේ අනතුර! ලින්ග්!

61
00:02:43,597 --> 00:02:45,299
- ඒක මේයි ලින්ග්!
එය මායි ලින්ග්!

62
00:02:45,333 --> 00:02:46,267
- කවුද මේ ලින්ග්?

63
00:02:46,300 --> 00:02:48,669
- අදහසක් නැහැ.

64
00:02:48,702 --> 00:02:50,871
ඉදිරියට එන්න!

65
00:02:50,904 --> 00:02:53,241
- [ගොරවයි]

66
00:02:53,274 --> 00:02:55,576
- මාස්ටර් ෂිෆු?
- ඉක්මන් කරන්න!

67
00:02:55,609 --> 00:02:56,610
සටන් ස්ථාන!

68
00:02:56,644 --> 00:02:57,611
සිප්ටික් සමඟ සටන් කරන්න!

69
00:02:57,645 --> 00:02:58,612
Razza frapsit!

70
00:02:58,646 --> 00:03:00,248
Razza frapsit!

71
00:03:00,248 --> 00:03:01,482
- ඔයාට එයාව ඇහුණා, යාලුවනේ!

72
00:03:01,515 --> 00:03:03,551
Razza frapsit!

73
00:03:03,584 --> 00:03:06,887
- [අධික තට්ටු කිරීම]

74
00:03:06,920 --> 00:03:07,921
- මේයි ලින්ග් මෙතන.

75
00:03:07,955 --> 00:03:11,292
නව සැලැස්ම: සඟවන්න!

76
00:03:11,325 --> 00:03:13,261
- වාව්. එයා බය වෙලා.

77
00:03:13,261 --> 00:03:14,328
- මටත්.

78
00:03:14,362 --> 00:03:15,429
- කරදර වෙන්න එපා හාමුදුරුවනේ.

79
00:03:15,463 --> 00:03:16,564
බිය දුරු කළ යුතුයි

80
00:03:16,597 --> 00:03:17,931
අපේ මොළයේ කොටස් වලින්.

81
00:03:17,965 --> 00:03:19,633
[ගැඹුරු හුස්ම]

82
00:03:19,667 --> 00:03:22,936
පිටුවහල් කරන්න, පිටුවහල් කරන්න, පිටුවහල් කරන්න, පිටුවහල් කරන්න,
පිටුවහල් කරන්න, පිටුවහල් කරන්න.

83
00:03:22,970 --> 00:03:26,574
හරි, මේයි ලින්ග්.

84
00:03:26,607 --> 00:03:29,743
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

85
00:03:29,777 --> 00:03:31,912
[සටන හඬ]

86
00:03:31,945 --> 00:03:32,913
මොකක්ද?

87
00:03:37,818 --> 00:03:39,787
- අනියම් බිරිඳ මෙයි ලින්ග්.

88
00:03:39,820 --> 00:03:42,890
- මි.මී., razza frapsit.

89
00:03:42,923 --> 00:03:45,359
- ඔබව දැකීම සතුටක්, සෙන්ග්.

90
00:03:45,393 --> 00:03:47,295
මාව දැනෙනව ද?

91
00:03:47,295 --> 00:03:50,531
- අහ්, සමහර විට ටිකක්.

92
00:03:50,564 --> 00:03:52,533
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

93
00:03:52,566 --> 00:03:53,534
අහ්හ්.

94
00:03:53,567 --> 00:03:55,336
- මිම්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

95
00:03:55,369 --> 00:03:57,505
ෂිෆුගේ සිසුන් නේද?

96
00:03:57,538 --> 00:04:02,743
- ඔව්, සමාවෙන්න, ලින්ග් මිස්,
අහ්, ඔබට දැන් ෂිෆු මග හැරුණා.

97
00:04:02,776 --> 00:04:05,713
එයා...මෙතන නෑ.

98
00:04:05,746 --> 00:04:08,449
- ඔහ්, එවැනි ලැජ්ජාවක්.

99
00:04:08,482 --> 00:04:11,952
මම බලාපොරොත්තු වුනා එයා වෙයි කියලා...
ඒ කැබිනට් එකේ හැංගිලා.

100
00:04:11,985 --> 00:04:14,322
- gah!

101
00:04:14,355 --> 00:04:15,656
ආපසු ඉන්න!

102
00:04:15,689 --> 00:04:16,790
තවත් ළං වෙන්න එපා.

103
00:04:16,824 --> 00:04:20,394
- ඇයි ෂිෆු
ඉතින් ඇයට බයද?

104
00:04:20,428 --> 00:04:22,730
- මට මෙය කළ හැකි නිසා.

105
00:04:22,763 --> 00:04:26,534
යාහ්!

106
00:04:26,567 --> 00:04:29,970
[කුං ෆු මැසිවිලි නැඟීම]

107
00:04:32,673 --> 00:04:33,674
- කවුද.

108
00:04:33,707 --> 00:04:34,675
ඇය ඉතා හොඳයි.

109
00:04:34,708 --> 00:04:37,345
- ඔව්!

110
00:04:37,345 --> 00:04:39,347
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

111
00:04:55,729 --> 00:05:00,968
- ෂිෆු, ඔයා ඇත්තටම
ඔබේ ශක්තිය තබා ගත්තා.

112
00:05:01,001 --> 00:05:03,604
- ඔහ්, මම, අහ් - ඕෆ්!

113
00:05:03,637 --> 00:05:07,608
- පිරිමින් ඉතා රැවටිලිකාරයි.

114
00:05:07,641 --> 00:05:09,577
- ඇය ෂිෆුට පහර දුන්නා.

115
00:05:09,610 --> 00:05:11,845
- [සිනාසෙයි]
මම හැමදාම කරනවා.

116
00:05:11,879 --> 00:05:15,082
ඔහුට කිසි විටෙකත් තමාව ගෙන ඒමට නොහැකි විය
තමන්ගේම පෙම්වතිය සමඟ සටන් කිරීමට.

117
00:05:15,115 --> 00:05:18,386
- පෙම්වතිය?
[ක්ලාන්තය]

118
00:05:20,621 --> 00:05:21,855
පෙම්වතියද?

119
00:05:21,889 --> 00:05:24,725
- හිටපු පෙම්වතිය.
සහ නපුරු අවතාරය.

120
00:05:24,758 --> 00:05:26,894
- මි.මී., ඉතා නාටකාකාර.

121
00:05:26,927 --> 00:05:31,765
නමුත් ඔව්, මම හිතන්නේ මම ටිකක් හිටියා
එදා හිටපු නරක කෙල්ලෙක් ගැන.

122
00:05:34,101 --> 00:05:36,537
ෂිෆු තරුණ දක්ෂයෙක්.

123
00:05:36,570 --> 00:05:39,507
මම හොර කුංෆු මාස්ටර් කෙනෙක්.

124
00:05:49,817 --> 00:05:51,919
එය පළමු සටනේදී ආදරය විය.

125
00:05:51,952 --> 00:05:55,889
අපි නියම භාණ්ඩයක් බවට පත් විය,
නමුත් එය පැවතිය නොහැකි විය.

126
00:05:57,958 --> 00:05:58,926
[ඩිං]

127
00:06:00,461 --> 00:06:01,929
[බලපෑම්]

128
00:06:01,962 --> 00:06:02,963
- [කෙඳිරිගාමින්]

129
00:06:02,996 --> 00:06:06,434
- ෂිෆුට ඉහළ ඇමතුමක් දැනුනි.

130
00:06:06,467 --> 00:06:07,735
- [ගොරවයි]

131
00:06:07,768 --> 00:06:11,805
- නමුත් මම කුංෆු භාවිතා කළා
ජීවත් වීමට මාර්ගයක් ලෙස.

132
00:06:11,839 --> 00:06:15,809
මම වෙනස් කිරීම ප්රතික්ෂේප කළ විට
මගේ ක්‍රම, ෂිෆු මාව දැම්මා.

133
00:06:17,678 --> 00:06:19,913
ඔහු වඩාත් සැලකිලිමත් විය
කුංෆුගේ ගෞරවය ගැන

134
00:06:19,947 --> 00:06:21,582
ඔහු මා ගැන සැලකිලිමත් වූවාට වඩා.

135
00:06:21,615 --> 00:06:22,950
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

136
00:06:22,983 --> 00:06:25,819
මම ඔයා ගැන ගොඩක් සැලකුවා,
ඒක විතරයි...

137
00:06:25,853 --> 00:06:26,954
- ඉන්න, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා!

138
00:06:26,987 --> 00:06:29,823
මේයි ලින්ග් ඔබව බිය ගන්වන්නේ නැත
ඇයට ඔබව පරාජය කළ හැකි නිසා,

139
00:06:29,857 --> 00:06:33,694
ඔබ නිසා ඇය ඔබව බිය ගන්වයි
ඔබ තවමත් ඇයට කැමති යැයි බිය වේ.

140
00:06:33,727 --> 00:06:36,997
- මම, ආ...

141
00:06:37,030 --> 00:06:39,667
පෝ, ඒක විහිළුවක්.

142
00:06:39,700 --> 00:06:41,869
[සියල්ල අහිංසක ලෙස මුමුණයි]

143
00:06:41,902 --> 00:06:44,137
- ඔබේ මුඛය "නැහැ" කියයි,
නමුත් ඔබේ ඇස් කියයි

144
00:06:44,171 --> 00:06:46,674
"මම එහෙම කළාට කමක් නෑ."

145
00:06:46,707 --> 00:06:49,677
තහනම් ආදරය, ඉතා ආදර!

146
00:06:52,012 --> 00:06:53,146
- කවදාවත්.

147
00:06:53,180 --> 00:06:55,182
මේයි ලිං පොඩි හොරෙක්.

148
00:06:55,215 --> 00:06:57,918
- ඒකයි මම ආවේ
ඔබට කියන්න, මෝඩයා.

149
00:06:57,951 --> 00:07:00,654
- මෝඩද?
ඔහ් හෝ හෝ, ඔව්!

150
00:07:00,688 --> 00:07:02,923
- මම මෙතන
මොකද මට වෙනස් වෙන්න ඕන.

151
00:07:02,956 --> 00:07:06,894
- මට අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි
කුංෆු හි ගෞරවනීය මාර්ගය

152
00:07:06,927 --> 00:07:09,162
ඔබ සමඟ.

153
00:07:09,196 --> 00:07:10,998
- මම...

154
00:07:11,031 --> 00:07:12,733
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

155
00:07:12,766 --> 00:07:13,834
- මට අවංකයි.

156
00:07:13,867 --> 00:07:14,968
- ආහ්!
- ආහ්!

157
00:07:15,002 --> 00:07:19,006
- මම ඔබව රැගෙන යන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
ඔබේ වචනයෙන් - දැනට.

158
00:07:19,039 --> 00:07:21,975
ඔබට මාලිගාවේ රැඳී සිටිය හැකිය
කාලෙකට.

159
00:07:24,044 --> 00:07:26,747
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මට ඔයාව විශ්වාසයි.

160
00:07:26,780 --> 00:07:27,881
දැන් නොවේ.

161
00:07:27,915 --> 00:07:29,917
කවදාවත් නැහැ.

162
00:07:39,059 --> 00:07:42,596
[සුසුම් හෙළයි]

163
00:07:42,630 --> 00:07:45,533
[ස්ට්‍රම් ශබ්දය]

164
00:07:45,533 --> 00:07:48,536
- * චීන සඳ, මම ඔබට ආදරෙයි

165
00:07:48,536 --> 00:07:50,904
* චීන සඳ, කරන්න කරන්න

166
00:07:50,938 --> 00:07:53,541
- නවත්වන්න.

167
00:07:53,541 --> 00:07:55,208
- මාස්ටර් ෂිෆු.

168
00:07:55,242 --> 00:07:56,944
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

169
00:07:56,977 --> 00:07:58,912
නිකන් අහම්බෙන්
ඔබේ දොරෙන් පිටත වාඩි වී,

170
00:07:58,946 --> 00:08:03,784
ආදර ගීතයක් වාදනය කිරීම
ඔබේ අභ්‍යන්තර අවශ්‍යතා ඇවිස්සීමට.

171
00:08:03,817 --> 00:08:05,853
[ස්ට්රම්ස්]

172
00:08:05,886 --> 00:08:07,788
- තවත් ගායනා නැත!

173
00:08:07,821 --> 00:08:11,258
- අහ්, තවත්
වාදන ශිල්පියෙක්.

174
00:08:11,291 --> 00:08:14,027
[වේගවත් වාදනය]

175
00:08:14,061 --> 00:08:15,929
- හායි!

176
00:08:17,197 --> 00:08:18,932
- නිශ්ශබ්දතාවයත් හොඳයි.

177
00:08:18,966 --> 00:08:22,269
මාස්ටර් ෂිෆු,
මට ඕනෑවට වඩා පෞද්ගලික වීමට අවශ්‍ය නැත,

178
00:08:22,302 --> 00:08:23,937
ඒත් ඔයා තනියම.

179
00:08:23,971 --> 00:08:25,873
ගොඩක්.

180
00:08:25,906 --> 00:08:28,842
ඇයි ඔච්චර බය
යමෙකුට සමීප වීම ගැන?

181
00:08:31,945 --> 00:08:33,814
- පිටතට!
- ඔෆ්!

182
00:08:33,847 --> 00:08:35,849
ආහ්!

183
00:08:41,254 --> 00:08:43,156
- [සුසුම් හෙළයි]

184
00:08:55,002 --> 00:08:56,937
[හුස්ම පරීක්ෂා කරයි]

185
00:09:01,942 --> 00:09:06,046
මම ආවේ සමාව ගන්න
මගේ කලින් හැසිරීම් වලට.

186
00:09:06,079 --> 00:09:08,315
- දෙවන සිතුවිලි ඇති
මම ගැන?

187
00:09:08,348 --> 00:09:11,985
- මම කැමතියි කියමු
ඔබ බව විශ්වාස කිරීමට, අහ්,

188
00:09:12,019 --> 00:09:13,821
මිනිස්සුන්ට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

189
00:09:13,854 --> 00:09:16,657
- ඇතුලට එන්න
ඒ වගේම අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

190
00:09:16,690 --> 00:09:19,326
- හොඳයි, මම ඇත්තටම
විය යුතුයි, ආහ්...

191
00:09:19,359 --> 00:09:23,130
- ඔව්!

192
00:09:23,163 --> 00:09:26,967
- ඉතින්, ම්ම්, මම ඔයාට කැමතියි,
ඔහ්, ඔබේ කාමරය.

193
00:09:27,000 --> 00:09:29,102
- මේ ඔබේ මාලිගාව,
මතකද?

194
00:09:29,136 --> 00:09:31,639
- ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
මම-ඒක තමයි මම--

195
00:09:31,639 --> 00:09:32,973
මම මෙහි ජීවත් වෙමි, ඔව්.

196
00:09:33,006 --> 00:09:35,976
- දේවල් සමාන නොවීය
ඔබ ගිය පසු, මෝඩයි.

197
00:09:36,009 --> 00:09:38,679
- මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
කොහොමද කියලා තේරුම් ගන්න...

198
00:09:38,712 --> 00:09:41,148
- දේවල් වෙන්න යනවා
දැන් වෙනස්.

199
00:09:41,181 --> 00:09:44,351
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මේ වෙලාවේ මගෙන් ඈත් වෙන්න.

200
00:09:44,384 --> 00:09:47,354
- ඔබ එසේ වන්නේ කෙසේද -

201
00:10:06,239 --> 00:10:08,742
අහ්!

202
00:10:08,776 --> 00:10:10,143
- මේයි ලින්ග්?

203
00:10:10,177 --> 00:10:11,378
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

204
00:10:11,411 --> 00:10:13,313
- විවේක ගන්න, මෝඩ.

205
00:10:13,346 --> 00:10:17,184
මම ඔබේ ශරීරය ණයට ගන්නවා
මේකත් එක්ක ටිකක්.

206
00:10:17,217 --> 00:10:19,286
- zhou deng ආත්ම මැණික්.

207
00:10:19,319 --> 00:10:21,221
නැහැ, ඔබට බැහැ!

208
00:10:21,254 --> 00:10:23,757
- හායි!

209
00:10:23,791 --> 00:10:25,158
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරය.

210
00:10:25,192 --> 00:10:29,329
මට ඔබේ කණ්ඩායම යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි
මට හරිම භයානකයි,

211
00:10:29,362 --> 00:10:31,164
ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් එපා කියන්නේ නැහැ

212
00:10:31,198 --> 00:10:34,167
ඔවුන්ගේ ගෞරවයට
මාස්ටර් ෂිෆු, එහෙමද?

213
00:10:34,201 --> 00:10:36,169
[නපුරු හිනාව]

214
00:10:39,907 --> 00:10:42,142
[ලෝහ කම්බි]

215
00:10:42,175 --> 00:10:44,377
- හාහ්?
- සුවපහසු, මෝඩ වන්න.

216
00:10:44,411 --> 00:10:46,079
ඔයා මෙතන ඉන්න ඇති
ටික වේලාවක්.

217
00:10:46,113 --> 00:10:49,249
- මේයි ලින්ග්, මම හිතුවා
ඔයා මට සැලකුවා.

218
00:10:49,282 --> 00:10:52,052
- ආව්, මෝඩයා, මම බලාගන්නවා.

219
00:10:52,085 --> 00:10:52,986
නමුත් ඔබ සැමවිටම බැඳී ඇත

220
00:10:53,020 --> 00:10:55,889
මූලධර්ම මගින්
ගෞරවය හා යහපත්කම.

221
00:10:55,923 --> 00:10:58,959
එය සැමවිටම අප අතර පවතී,
නමුත් වැඩි කලක් නොවේ.

222
00:10:58,992 --> 00:11:01,094
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ දකිනු ඇත.

223
00:11:01,128 --> 00:11:02,162
[පිඹින හාදු]

224
00:11:02,195 --> 00:11:03,764
පසුව, කඩවසම්.

225
00:11:06,166 --> 00:11:07,467
- මේයි ලින්ග්!

226
00:11:07,500 --> 00:11:11,004
මේයි ලින්ග්!

227
00:11:11,038 --> 00:11:14,007
- යාලුවනේ!

228
00:11:14,041 --> 00:11:15,743
යාලුවනේ!

229
00:11:15,743 --> 00:11:18,078
මට හොඳම ආරංචිය තියෙනවා
Shifu සහ mei ling ගැන.

230
00:11:18,111 --> 00:11:19,747
- ඔබ යනවා
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත්ද?

231
00:11:19,747 --> 00:11:21,815
- [සිනාසෙයි]
- වඩා හොඳ.

232
00:11:21,849 --> 00:11:25,118
මම හිතන්නේ ෂිෆු ඇත්තටම වෙන්න ඇති
Mei ling සමඟ නැවත එකතු වන්න!

233
00:11:25,152 --> 00:11:27,487
- එහි වේගය අඩු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය,
චීටා කොල්ලා.

234
00:11:27,520 --> 00:11:30,323
- ඔයා හරි, මැන්ටිස්,
දේවල් ඉක්මන් කරන්න ඕන නැහැ.

235
00:11:30,357 --> 00:11:35,062
තවමත්, රිදවීමට නොහැකි විය
විවාහය සැලසුම් කිරීම මත පැනීමක්.

236
00:11:35,095 --> 00:11:36,463
මම හිතන්නේ අපි එක්ක යමු
සරත් සෘතුවේ දෙයක් ඉතිරි වේ.

237
00:11:36,496 --> 00:11:38,498
කොටියා, පොළඟා,
ඔබ මල් ගැහැණු ළමයින් වනු ඇත

238
00:11:38,531 --> 00:11:42,169
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ෂිෆුගේ හොඳම මිනිහා වෙනවා නේද?

239
00:11:42,202 --> 00:11:44,004
වෙන කවුද?
මම දන්නවා.

240
00:11:44,037 --> 00:11:45,005
- උදෑසන, කණ්ඩායම.

241
00:11:45,038 --> 00:11:47,207
වැඩට යන්න වෙලාව.

242
00:11:47,240 --> 00:11:49,409
- ආහ්, නියමයි--
මේ ලිං කොහෙද?

243
00:11:49,442 --> 00:11:51,511
- ඔහ්, ඒක.
දේවල් සාර්ථක වුණේ නැහැ.

244
00:11:51,544 --> 00:11:53,480
- ඒක තමයි
මම ටාල් - ඉන්න, මොකක්ද?

245
00:11:53,513 --> 00:11:55,148
- එය එසේ වීමට අදහස් කළේ නැත.

246
00:11:55,182 --> 00:11:57,417
ඔව්, මේයි ලින්ග්
ලස්සනයි, උද්වේගකරයි,

247
00:11:57,450 --> 00:11:58,919
සහ ටිකක් භයානකයි,

248
00:11:58,952 --> 00:12:02,022
ඒත් මම කම්මැලි වැඩියි
සහ සිතාගත නොහැකි ය.

249
00:12:02,055 --> 00:12:05,158
- ඇත්ත, නමුත් - මම කිව්වේ, මම කිව්වේ,
ඔබ කවදා හෝ එය ජය ගන්නේ කෙසේද?

250
00:12:05,192 --> 00:12:07,194
- ආ, කලබල වෙන්න එපා, චන්කි.

251
00:12:07,227 --> 00:12:08,796
මම දන්නවා කොහොමද කියලා
ඇයව අමතක කිරීමට,

252
00:12:08,796 --> 00:12:11,865
අපිම නැතිකරගෙන
මිහිරි, මිහිරි කපර් එකක.

253
00:12:11,899 --> 00:12:12,900
- හ්ම්?

254
00:12:12,933 --> 00:12:14,234
- මම කිව්වේ මෙහෙයුම.

255
00:12:14,267 --> 00:12:16,403
ඔබ දන්නවා, මෙහෙවර දෙයක්
ගෞරවයෙන්,

256
00:12:16,436 --> 00:12:19,406
යහපත සහ ඒ හා සමාන දේ සඳහා.

257
00:12:21,108 --> 00:12:23,977
අධිරාජ්ය ආභරණ වනු ඇත
නගරය හරහා ප්රවාහනය කරන්න

258
00:12:24,011 --> 00:12:25,178
ඔවුන් අගනුවරට යන ගමනේදී.

259
00:12:25,212 --> 00:12:27,214
ඔබ පිටතට ගනු ඇත
ආරක්ෂකයින්,

260
00:12:27,247 --> 00:12:29,449
ස්වර්ණාභරණ සොරකම් කරන්න,
ඒවගේම එයාලව ආපහු මෙහෙට ගේන්න.

261
00:12:29,482 --> 00:12:33,120
- කවුද! ඔයාට ඕන අපිව මංකොල්ලකන්න
අධිරාජ්‍ය ආභරණ?

262
00:12:33,153 --> 00:12:35,188
- එය පරීක්ෂණයක් පමණයි.

263
00:12:35,222 --> 00:12:37,090
අධිරාජයාගේ
ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත්

264
00:12:37,124 --> 00:12:40,093
සහ සහතික කිරීමට අවශ්යයි
ස්වර්ණාභරණ සොරකම් කළ නොහැකි ය.

265
00:12:40,127 --> 00:12:40,928
- ඔහ්, ඒක තේරුමක්.

266
00:12:40,961 --> 00:12:43,230
- එය කළ බව සලකන්න,
මාස්ටර් ෂිෆු.

267
00:12:43,263 --> 00:12:44,264
- ඔයාට ස්තූතියි.

268
00:12:44,297 --> 00:12:45,933
ඔබේ සහයෝගය සහ මිත්රත්වය

269
00:12:45,966 --> 00:12:48,836
මට ගොඩක් අදහස්,
කොටි කෙල්ල,

270
00:12:48,869 --> 00:12:52,105
මකුණෝ,
හා, අහ්, ඔබ ඉතිරි.

271
00:12:52,139 --> 00:12:54,842
- "මෘග මිනිහා"?
- රහස් මෙහෙයුම.

272
00:12:54,842 --> 00:12:56,243
නව අන්වර්ථ නාම.

273
00:12:56,276 --> 00:12:57,577
ෂිෆු ආපහු ආවා!

274
00:12:57,610 --> 00:12:59,947
එන්න යාලුවනේ.

275
00:12:59,980 --> 00:13:01,314
- [සිනාසෙයි]

276
00:13:01,348 --> 00:13:04,451
- [කොඳුරමින්]

277
00:13:04,484 --> 00:13:07,087
අයින් වෙන්න බෑ.
මට ඇයව නවත්වන්න වෙනවා.

278
00:13:07,120 --> 00:13:11,091
- * චීන සඳ, මම ඔබට ආදරෙයි

279
00:13:11,124 --> 00:13:12,592
*චීන සඳ

280
00:13:12,625 --> 00:13:15,428
* ඔබත් මට ආදරෙයි

281
00:13:15,462 --> 00:13:17,931
- සෙන්ග්! සෙන්ග්!

282
00:13:17,965 --> 00:13:20,300
- ඔව්, අනියම් බිරිඳ මේ ලින්ග්?

283
00:13:20,333 --> 00:13:24,437
අහ්, මාස්ටර් ෂිෆු මට නියෝග කළා
ඔබට කතා කිරීමට නොවේ.

284
00:13:24,471 --> 00:13:28,876
- එහෙනම් මට එක එක්ක කතා කරන්න දෙන්න
පස්දෙනාගෙන් හෝ...Po.

285
00:13:28,876 --> 00:13:30,143
- මට බැහැ.

286
00:13:30,177 --> 00:13:32,112
මාස්ටර් ෂිෆු ඒවා එව්වා විතරයි
මෙහෙයුමක පිටත්ව ගියේය.

287
00:13:32,145 --> 00:13:34,181
ගැන යමක්
අධිරාජ්ය ආභරණ.

288
00:13:34,214 --> 00:13:36,416
- ඉතින් ඒක ඇගේ සෙල්ලම.

289
00:13:36,449 --> 00:13:39,152
සෙන්ග්, සවන් දෙන්න,
ෂිෆු ෂිෆු නොවේ.

290
00:13:39,186 --> 00:13:41,421
මම සහ ඇය මම.

291
00:13:41,454 --> 00:13:43,623
අහ්, මම කිව්වේ,
මම ඇය, මම කිව්වේ...

292
00:13:43,656 --> 00:13:47,427
- ම්ම්,
මම දිගටම අතුගාන්නම්.

293
00:13:47,460 --> 00:13:49,963
- සෙන්ග්, යන්න එපා.

294
00:13:49,997 --> 00:13:52,232
මම හරිම පාළුයි.

295
00:13:52,265 --> 00:13:55,202
[නොසන්සුන්]
කරුණාකර මාව ඇසුරු කරන්න.

296
00:13:58,205 --> 00:14:00,908
- ඔයාට මාව ඕන
ඔබ සමාගම තබා ගැනීමට?

297
00:14:00,941 --> 00:14:06,246
- ඔව්, අහ්,
මට සෙන්ග් ගැන සියල්ල කියන්න.

298
00:14:06,279 --> 00:14:09,316
ඔබ ඔබම දකින්නේ කොහෙන්ද
අවුරුදු පහකින්?

299
00:14:09,349 --> 00:14:13,286
- බලාපොරොත්තු වෙනවා, දුරින්
ඒ අකෘතඥ ෂිෆුගෙන්.

300
00:14:13,320 --> 00:14:16,389
- ස්තුතිවන්ත නොවන!
කොච්චර නිර්භීතද...

301
00:14:16,423 --> 00:14:21,461
මම කිව්වේ, මට තව කියන්න,
අහ්, කඩවසම්.

302
00:14:21,494 --> 00:14:23,997
- එයා හැමදාම මගේ පිටේ ඉන්නවා.

303
00:14:24,031 --> 00:14:25,232
"සෙන්ග්, පඩිපෙළ අතුගාන්න!

304
00:14:25,265 --> 00:14:26,233
"සෙන්ග්, මගේ නාන අඳින්න!

305
00:14:26,266 --> 00:14:27,534
"සෙන්ග්, මගේ බොත්තම් සොයන්න!

306
00:14:27,567 --> 00:14:29,069
නැහැ, අනෙක් බොත්තම්."

307
00:14:29,102 --> 00:14:31,504
ඒත් දවසක මම බලන්නම්
ෂිෆු ඇසෙහි

308
00:14:31,538 --> 00:14:33,040
හා මම එයාට කියන්නම්...

309
00:14:33,073 --> 00:14:35,075
[ඉරිතැලීම]
ආහ්!

310
00:14:38,378 --> 00:14:40,347
- පිරිමින් ඉතා රැවටිලිකාරයි.

311
00:14:40,380 --> 00:14:43,250
- [ගැඹුරු]

312
00:14:48,989 --> 00:14:51,959
- අපි මෙතනින් නවතිමු.

313
00:14:53,460 --> 00:14:56,396
[දෙදෙනාම කෑගසති]

314
00:14:59,099 --> 00:15:00,533
- මම දන්නේ නැහැ.

315
00:15:00,567 --> 00:15:02,435
මේ සියල්ල අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ.

316
00:15:02,469 --> 00:15:03,971
- මෝඩ වෙන්න එපා.

317
00:15:04,004 --> 00:15:05,405
ෂිෆු දන්නවා එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

318
00:15:05,438 --> 00:15:08,208
දැන් එන්න,
අපි ආභරණ ටිකක් සොරකම් කරමු.

319
00:15:08,241 --> 00:15:09,709
- කෙසේද?
අපේ මාර්ගයෙන් සටන් කරනවාද?

320
00:15:09,742 --> 00:15:12,079
- ඔයා හරි, බග් මිනිහා.

321
00:15:12,112 --> 00:15:13,580
අපිට හිතන්න වෙනවා
අපරාධකාරයෝ වගේ.

322
00:15:13,613 --> 00:15:16,984
අපට අවශ්‍ය වන්නේ හොරකම, කපටිකම,
Wiriness, chicanery.

323
00:15:17,017 --> 00:15:18,085
- අපිට අදහස ලැබෙනවා.

324
00:15:18,118 --> 00:15:20,720
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

325
00:15:20,753 --> 00:15:21,989
අපොයි!

326
00:15:22,022 --> 00:15:26,593
[කොඳුරමින්]

327
00:15:26,626 --> 00:15:28,996
- නවත්වන්න!

328
00:15:31,298 --> 00:15:33,400
- ඉතින්, අපේ මාර්ගයෙන් සටන් කරනවාද?

329
00:15:33,433 --> 00:15:36,336
- මට වැඩ.

330
00:15:38,438 --> 00:15:40,373
අපොයි!

331
00:15:42,175 --> 00:15:44,144
- [සටන හඬ]

332
00:15:45,178 --> 00:15:47,080
යා--ආහ්!

333
00:15:47,114 --> 00:15:49,016
- හේයි!
[කෙඳිරිගාමින්]

334
00:15:55,422 --> 00:15:56,456
ඔහ්!

335
00:15:56,489 --> 00:15:58,325
මේ--ඕව්!--
අමාරුයි--ඕව්!--

336
00:15:58,358 --> 00:16:00,427
මම හිතුවට වඩා - ඕව්!

337
00:16:00,460 --> 00:16:02,462
[මැකී යන කෑගැසීම]

338
00:16:03,630 --> 00:16:05,498
- එන්න.

339
00:16:08,568 --> 00:16:10,470
හායියා!

340
00:16:14,174 --> 00:16:16,443
- අපි නියම හොරුද?
නැත්නම් මොකක්ද?

341
00:16:16,476 --> 00:16:17,744
- අපි තවම ඉවර නැහැ.

342
00:16:17,777 --> 00:16:20,113
අපි තවමත් ලබා ගත යුතුයි
මෙම ආභරණ නැවත ෂිෆු වෙත.

343
00:16:21,148 --> 00:16:23,316
- [ගැස්ම]

344
00:16:23,350 --> 00:16:25,285
මම පරක්කු වැඩියි.

345
00:16:30,590 --> 00:16:32,425
නවතින්න, ඔබ සැම!

346
00:16:32,459 --> 00:16:33,593
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

347
00:16:33,626 --> 00:16:35,262
- මේයි ලින්ග්!

348
00:16:35,295 --> 00:16:36,496
ඔයාට මාර චකිතයක් තියෙනවා
මෙහෙ එනවා

349
00:16:36,529 --> 00:16:38,098
ඔබ කැඩී ගිය පසු
ෂිෆුගේ හදවත.

350
00:16:38,131 --> 00:16:39,699
- ඇය මෙහි ඇත
ස්වර්ණාභරණ සොරකම් කිරීමට!

351
00:16:39,732 --> 00:16:41,368
- ඇයව ගන්න.

352
00:16:44,104 --> 00:16:46,073
- සවන් දෙන්න,
මම මේ ලින්ග් නෙවෙයි.

353
00:16:46,106 --> 00:16:48,641
- හරි.
එතකොට ඔයා කවුද? ෂිෆු?

354
00:16:48,675 --> 00:16:50,577
- ඔව්, මම ෂිෆු.

355
00:16:50,610 --> 00:16:52,612
Mei ling භාවිතා කර ඇත
zhou deng ආත්ම මැණිකක්

356
00:16:52,645 --> 00:16:54,481
මා සමඟ ශරීර මාරු කිරීමට.

357
00:16:54,514 --> 00:16:55,782
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

358
00:16:55,815 --> 00:16:57,617
- මම කියනවා අපි ඉවරයි කියලා
ඇයගේ අපරාධය,

359
00:16:57,650 --> 00:16:59,286
හදවත බිඳෙන වෘත්තියක්
වරක් සහ සියල්ලටම.

360
00:16:59,319 --> 00:17:01,554
- නවත්වන්න,
මට ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න දෙන්න එපා.

361
00:17:01,588 --> 00:17:04,191
- ආර්යාව, අපි
බලාගෙන ඉන්නවා.

362
00:17:04,224 --> 00:17:05,492
[සටන හඬ]

363
00:17:12,832 --> 00:17:14,767
- හායි!

364
00:17:16,369 --> 00:17:19,206
[කුං ෆු මැසිවිලි නැඟීම]

365
00:17:31,551 --> 00:17:32,719
- ඔෆ්! ආහ්!

366
00:17:36,689 --> 00:17:39,226
- වාව්, ඇය හොඳයි.

367
00:17:39,259 --> 00:17:41,128
- ඇය පැහැදිලිවම බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තාය
ෂිෆු වෙතින්.

368
00:17:41,161 --> 00:17:42,362
ඇය ඔහු මෙන් සටන් කරයි.

369
00:17:42,395 --> 00:17:43,563
- මම ෂිෆු!

370
00:17:47,367 --> 00:17:49,536
- සූදානම් හරස් දුනු.

371
00:17:49,569 --> 00:17:50,637
- මේක හොඳ නැහැ.

372
00:17:50,670 --> 00:17:53,306
- ඉලක්කය!

373
00:17:53,340 --> 00:17:55,275
ගිනි!

374
00:17:59,412 --> 00:18:00,580
[ලෝහ ඝෝෂා කිරීම]

375
00:18:00,613 --> 00:18:02,849
- හාහ්?

376
00:18:19,932 --> 00:18:21,601
ශක්තිමත් කිරීම්!

377
00:18:21,634 --> 00:18:23,403
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

378
00:18:23,436 --> 00:18:25,672
- ෂිෆු, ඒ ඔබ!

379
00:18:25,705 --> 00:18:26,406
- මාස්ටර්?

380
00:18:26,439 --> 00:18:29,176
- ෂිෆු කාන්තාවක්.
[සිනාසෙයි]

381
00:18:29,209 --> 00:18:30,910
- එය ඔබට හොඳ පෙනුමකි.

382
00:18:30,943 --> 00:18:34,214
- mei ling නිසැකවම ගොඩක් ගියා
ස්වර්ණාභරණ කිහිපයක් සොරකම් කිරීම කරදරයකි.

383
00:18:34,247 --> 00:18:35,081
- එය ඊට වඩා වැඩි ය.

384
00:18:35,182 --> 00:18:36,683
ඇය සිතන්නේ එයයි
ගෞරවය විනාශ කිරීමෙනි

385
00:18:36,716 --> 00:18:38,718
ජේඩ් මාලිගයෙන්,
මට වෙනත් විකල්පයක් නැත

386
00:18:38,751 --> 00:18:40,853
නමුත් එන්න
ඇය වෙත ආපසු බඩගාමින්.

387
00:18:40,887 --> 00:18:42,622
- ඔහ්, ඒක විකාරයක්.

388
00:18:42,655 --> 00:18:43,690
- [සිනාසෙයි]
කාන්තාවන්.

389
00:18:43,723 --> 00:18:44,691
ඔහ්! ආහ්!

390
00:18:44,724 --> 00:18:46,293
- අපිට ආපහු එන්න වෙනවා සහ--

391
00:18:46,326 --> 00:18:47,660
[අං හඬ]

392
00:18:54,934 --> 00:18:57,637
- razza frapsit!
Razza frapsit!

393
00:18:57,670 --> 00:18:59,806
[අං හඬ]

394
00:18:59,839 --> 00:19:01,608
- පහර දෙන්න!
[සියල්ල කෑගසයි]

395
00:19:01,641 --> 00:19:02,642
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

396
00:19:08,315 --> 00:19:11,584
- කරුණාකර, ස්වාමියා, මට සමාවෙන්න
මම මට යන්න දුන්නා.

397
00:19:11,618 --> 00:19:12,552
අනුකම්පා කරන්න.

398
00:19:12,585 --> 00:19:13,786
- දිගටම නෙලන්න.

399
00:19:13,820 --> 00:19:16,789
මටත් එක්ක හිතන්න බෑ
මෙම හාස්යජනක ඇහිබැමි.

400
00:19:19,592 --> 00:19:22,329
චන්කි ද?
සහ ඔබ අනෙක් අය.

401
00:19:22,362 --> 00:19:23,696
ඔබ මැණික් ලබා ගත්තාද?

402
00:19:25,632 --> 00:19:27,934
අහෝ, හේ,
ඔයා මේ ලින්ග් ඇල්ලුවා.

403
00:19:27,967 --> 00:19:29,436
- ඔබට මවාපෑම අත්හැරිය හැකිය.

404
00:19:29,469 --> 00:19:32,272
ඔවුන් සියල්ල දන්නවා.

405
00:19:32,305 --> 00:19:34,841
- මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
මම ඔබේ අවි ගබඩාවට ගොස් ඇත...

406
00:19:34,874 --> 00:19:35,975
ඔයා මොකද කරන්නේ?

407
00:19:36,008 --> 00:19:39,312
- අධිරාජ්‍ය හමුදාව හරි
අපේ සාමූහික වලිග.

408
00:19:39,346 --> 00:19:40,913
- ඔවුන් සිතනවා
අපි ඔක්කොම ද්‍රෝහියෝ!

409
00:19:40,947 --> 00:19:42,849
- ඔබට අවශ්ය පරිදි.

410
00:19:45,818 --> 00:19:47,654
- මට සමාවෙන්න, මෝඩයා.

411
00:19:47,687 --> 00:19:50,790
මට ඕන උනේ ඔයාව ආපහු ගන්න විතරයි.
සහ ස්වර්ණාභරණ.

412
00:19:50,823 --> 00:19:52,359
නමුත් බොහෝ දුරට ඔබ.

413
00:19:52,392 --> 00:19:54,527
- විවෘත කරන්න! විවෘත කරන්න!
- ඔවුන් මෙහි ඇත!

414
00:19:54,561 --> 00:19:56,463
- සහ ඔවුන් පිස්සු වගේ!

415
00:19:56,496 --> 00:19:57,797
- දැන් විවෘත කරන්න!
- අපට ඇතුලට යන්න!

416
00:19:57,830 --> 00:19:59,499
- අපට තවමත් පැන යා හැකිය.

417
00:19:59,532 --> 00:20:01,801
අපි එකට සිටිමු,
ඉස්සර වගේමයි.

418
00:20:01,834 --> 00:20:03,936
- අපි කවදාවත් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ,
මේයි ලින්ග්.

419
00:20:03,970 --> 00:20:07,707
නමුත්, එය වටින දේ සඳහා,
මම - මට දැන් තේරෙනවා

420
00:20:07,740 --> 00:20:11,711
මම මෝඩයෙක් බව
ඔබට වඩා කුංෆු තෝරා ගැනීමට.

421
00:20:13,346 --> 00:20:18,785
- යටත් වෙන්න නැත්නම් අපි පුළුස්සා දමමු
මේ මාලිගාව බිමට!

422
00:20:18,818 --> 00:20:21,288
- මම මුහුණ දීමට සූදානම්
මොනවා උනත් වෙන්නේ

423
00:20:21,321 --> 00:20:22,989
මොකද මට ඔයාව ආයෙත් ලැබුනා.

424
00:20:23,022 --> 00:20:25,992
- ඔහ්, මෝඩ.

425
00:20:26,025 --> 00:20:28,595
- අපට ඒවා අල්ලා ගත නොහැක
තව බොහෝ කාලයක්!

426
00:20:29,996 --> 00:20:31,898
- අපි කවදාවත් බේරෙන්නේ නැහැ.

427
00:20:31,931 --> 00:20:35,802
කොහොමද...
අන්තිම හාදුවක්?

428
00:20:35,835 --> 00:20:37,870
- ඇත්තෙන්ම, මගේ ආදරණීය.

429
00:20:47,880 --> 00:20:49,015
- [ගැස්ම]

430
00:20:49,048 --> 00:20:51,384
ඔබ - ඔබ මන්ත්‍රය බිඳ දැමුවා.

431
00:20:51,418 --> 00:20:52,652
කෙසේද?

432
00:20:52,685 --> 00:20:55,555
- ඔබ මට ප්රමාණවත් තරම් සමීප වීමට ඉඩ දුන්නා
මේක උස්සන්න.

433
00:20:55,588 --> 00:20:58,525
නරක නැහැ නේද?

434
00:21:01,060 --> 00:21:03,563
- දැන් වෙනස කුමක්ද?

435
00:21:03,596 --> 00:21:05,765
හමුදාව, අපි වෙමු...

436
00:21:05,798 --> 00:21:08,401
- [හෝන් පිඹිනවා]
- [පඩි ගැසීම]

437
00:21:08,435 --> 00:21:09,936
- ඔහ්, ඒයි.

438
00:21:09,969 --> 00:21:11,571
- ස්තූතියි, යාලුවනේ.

439
00:21:11,604 --> 00:21:13,340
ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන.

440
00:21:13,373 --> 00:21:15,942
- සෑදීමට සතුටුයි
වරදවා වටහා ගැනීම සඳහා.

441
00:21:15,975 --> 00:21:18,878
- ඔබ තවමත් ආදරෙයි
ඔබගේ වටිනා ගෞරවය

442
00:21:18,911 --> 00:21:20,880
ඔයා මට ආදරේ කලාට වඩා.

443
00:21:20,913 --> 00:21:22,882
[කුං ෆු මැසිවිලි නැඟීම]

444
00:21:26,118 --> 00:21:29,689
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා
මා සමඟ සටන් කිරීමට ඔබම ගෙනෙන්න.

445
00:21:29,722 --> 00:21:31,023
- ඇත්ත.

446
00:21:31,057 --> 00:21:31,958
ඒත් එහෙම ඒවා තියෙනවා

447
00:21:31,991 --> 00:21:36,463
එය සතුටට වඩා වැඩි දෙයක් වනු ඇත
බැඳීමට.

448
00:21:36,496 --> 00:21:37,930
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.

449
00:21:37,964 --> 00:21:39,399
- ඔහ්, අපොයි.

450
00:21:48,140 --> 00:21:50,910
- මාස්ටර් ෂිෆු?
- [සුසුම් හෙළයි]

451
00:21:50,943 --> 00:21:52,612
- මට කියන්න ඕන වුණා
මට සමාවෙන්න කියලා

452
00:21:52,645 --> 00:21:54,547
මම ඇතුල් වුනා
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය.

453
00:21:54,581 --> 00:21:56,949
- ඔහ්, මම දැනටමත්
ඒක අමතක වෙලා.

454
00:21:56,983 --> 00:21:59,118
- ඔහ්, මමත්
සඳහන් කිරීමට අමතක විය

455
00:21:59,151 --> 00:22:03,089
ඒ මේ ලිං පැනලා ගියා
ඇය චෝර් ගොම් බන්ධනාගාරයට යන ගමනේදී.

456
00:22:03,122 --> 00:22:04,457
- [කෙල]

457
00:22:04,491 --> 00:22:05,558
[උද්යෝගිමත්]
ඇය කළාද?

458
00:22:05,592 --> 00:22:07,494
ඒ - ඒක...

459
00:22:07,527 --> 00:22:09,929
[බරපතල]
අහ්, අවාසනාවන්තයි.

460
00:22:09,962 --> 00:22:11,964
- ඔබ තවමත් ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම කැමතියි.

461
00:22:11,998 --> 00:22:13,900
ඒ සියල්ලට පසුවද?

462
00:22:13,933 --> 00:22:15,902
- මම...

463
00:22:15,935 --> 00:22:17,837
[සුසුම් හෙළයි]
එය සංකීර්ණයි.

464
00:22:17,870 --> 00:22:20,573
- ආහ්, තහනම් ආදරය.

465
00:22:20,607 --> 00:22:23,109
* චීන සඳ, මම ඔබට ආදරෙයි

466
00:22:23,142 --> 00:22:25,945
*චීන සඳ,
ඔබත් මට ආදරෙයි *

467
00:22:25,978 --> 00:22:27,480
* චීන සඳ, y--

468
00:22:29,148 --> 00:22:30,850
හරි.

469
00:22:30,883 --> 00:22:32,485
මම දැන් යන්නම්.

470
00:22:40,893 --> 00:22:42,862
- [හම්ස් ගීතය]